Uçsuz bucaksız okyanusta küçükmüş gibi görünen...
...gezegenimizde yaşayan en büyük hayvan.
30 metre uzunluğundaki ve 200 ton ağırlığındaki mavi balina.
En büyük dinozordan bile çok daha büyüktür.
Dilinin ağırlığı bir filin ağırlığı kadardır.
Kalbi bir araba boyutundadır...
...ve bazı damarları o kadar geniştir ki...
...içlerinde yüzebilirsiniz.
Sadece kuyruğu bile...
...küçük bir uçağın kanatları kadar geniştir.
Aerodinamik yapısı mükemmele yakındır, bu da 20 deniz mili...
...hızla yol almasını sağlar.
Denizlerdeki en hızlı hayvanlardan birisidir.
Okyanusun bu en büyük sakini...
...neredeyse sadece, kabuklu bir hayvan olan...
...birkaç santim uzunluğundaki şu küçük karideslerle beslenmektedir.
Sürü halinde toplanan karidesler...
...denizi kırmızıya boyarlar...
...ve bir mavi balina günde 40 milyon tanesini yiyebilir.
Mavi balinaların bu dev boyutlarına rağmen onlar...
...hakkında çok az şey biliyoruz.
Göç yolları hala bir muamma...
...ve yavrulamak için gittikleri yer konusunda hiçbir fikrimiz yok.
Bize okyanus ve içinde yaşayan...
...canlılar konusunda...
...daha öğrenmemiz gereken çok şey olduğunu hatırlatıyorlar.
Gezegenimiz mavi bir gezegendir.
Yüzde yetmişinden fazlası sularla kaplıdır.
Sadece Pasifik Okyanusu dünyanın yarısını kaplamaktadır.
12 saat durmadan üzerinden geçebilirsiniz ve yine de...
...ufak bir kara parçasından fazlasını göremezsiniz.
Bu dizi...
...bilinen kıyılarından en derin denizlerindeki sırlarına kadar...
...gezegenimizin denizlerinin doğal tarihini açığa çıkaracak.
Hacim olarak okyanus...
...dünyanın yaşanabilen yüzde 97'lik bölümünü oluşturuyor...
...ve buradaki deniz yaşamı...
...karada yaşayanları aşıyor.
Ama okyanusta yaşam eşit olarak yayılmamıştır. Bunu...
...besinleri taşıyan akıntılar ve güneşin...
...değişen gücü ayarlamıştır.
İlk bölümde bu iki gücün mercan denizinden kutuplara kadar olan...
...yaşamın dağılımını...
...kontrol etmek için birbirini nasıl etkilediklerini göreceğiz.
Okyanusun fiziksel gücü...
...gezegenimize hükmetmektedir.
Bu, dünyanın dört bir yanındaki hava durumunu etkilemektedir.
Buradan çıkan su buharı bulutları oluşturur...
...ve sonunda karaları ıslatacak olan fırtınaları oluşturur.
Kıyılara vuran dev dalgalar...
...onun gücünün etkileyici kanıtlarıdır.
Dalgalar açık denizde meydana gelir.
Hafif rüzgarlar bile küçük dalgaların oluşmasına neden olur...
...ve bu küçük dalgalar kabarırlar.
Kara parçası tarafından engellenmeyen bu dalgalar, açık denizde...
...dev boyutlara ulaşabilirler.
Okyanus dalgası sığ sulara ulaştığında...
...kırılmaya başlar.
Kıyıya yaklaştıkça dalganın dibindeki su...
...denizin dibiyle temas etmesinin etkisiyle yavaşlar.
Hala hızla hareket etmekte olan dalganın...
...üst kısmı yuvarlanmaya başlar ve böylece dalga kırılır.
Okyanus asla dinlenmez. Sıcak su akıntısı gibi dev akıntılar...
...suyu dünyanın dört bir yanında sürekli hareket halinde tutar.
Bu akıntılar, denizlerdeki besinlerin ve yaşamın dağılımını...
...diğer bütün etkenlerden daha fazla kontrol eder.
Pasifik'in ortasında ıssız, küçük bir ada.
Bu, binlerce metre aşağıdaki...
...denizin dibinden yükselen büyük bir dağın ucu.
En yakın kara parçası 300 mil uzakta.
Denizdeki bunun gibi tenha tepeler...
...açık denizdeki boş alanlarda...
...yaşamın gelişebileceği vahalar yaratırlar.
Ama bunun yanında yüzen canlıların hiçbirisi, kilit bir etken olmasaydı...
...burada olamazdı -
Derin okyanus akıntıları.
Yüzeyin çok aşağısında, adanın yan tarafına çarparlar...
...ve yukarıya dönerler...
...derinliklerden beraberlerinde zengin besinleri getirirler.
Bu tür yukarıya çıkışlar yaşamı etkiler.
Buradaki balıkların çoğu, planktonlarla beslenen...
...canlılardır - bunlar derinlerden gelen zenginliklerle...
...beslenen, yüzen küçük bitkiler ve hayvanlardır...
...ve açık denizden gelen ziyaretçileri çekerler.
Ton balığı.
Planktonla beslenenler kolay hedeftirler.
Bu hareketler çok daha büyük olan yırtıcı hayvanları çeker.
Köpekbalıkları.
Yüzlerce köpekbalığı.
Bu köpekbalıkları normalde açık denizde yaşarlar...
...ama Cocos Adaları, Mapelo ve Galapagos Adaları gibi...
...Pasifik'in doğusundaki deniz tepeleri...
...büyük gruplar halinde bu köpekbalıklarını çeker.
Bu köpekbalıkları, yaralı balıkları almakta ve bunu yapma...
...fırsatını yakalamak için...
...deniz tepelerinin çevresinde dolaşmakta uzmanlaşmışlardır.
Ama tek ziyaretçiler bu köpekbalıkları değildir.
Çekiç kafalılar, okyanusta bulunan en büyük köpekbalığı sürülerinin...
...bazılarında bir araya gelirler.
Bazen binlercesi, tek bir deniz tepesinin çevresinde dolaşırlar.
Ama bu köpekbalıkları yiyecek bulmak için gelmezler.
Başka bir neden yüzünden gelmişlerdir.
Bazı yerliler temizleme hizmeti sağlarlar.
...su sıcaklıklarındaki yükselme pek çok köpekbalığının mantar enfeksiyonu...
...kapmasına neden olunca, deniz tepelerini ziyaret eden...
...çekiç kafalılar rekor seviyeye ulaştı.
Aynı zamanda besinler, kıtaların kıyılarında...
...yüzeye çıkarlar.
Burası Güney Afrika'nın doğu kıyısında bulunan Natal.
Haziran ayı...
...ve hemen açıkta tuhaf ve siyah parçalar ortaya çıktı.
Yaklaşık bir mil uzunluğunda, deniz yüzeyindeki petrol gibi görünüyor.
Ama bu kaygan şey yaşıyor:
Milyonlarca sardalye denizde göç ediyor...
...biyokütle açısından...
...Afrika'nın otlaklarındaki antiloplarla rekabet ediyorlar.
Bu balıklar genelde Cape'in güneyindeki soğuk sularda...
...yaşarlar, ama her sene kıyı akıntıları tersine döner.
Kuzeyden gelen sıcak Agulhas akıntısı güneyden gelen...
...soğuk sular ile yer değiştirmiş ve...
...bu da beraberinde zengin besinleri getirmiştir.
Onlar da karşılığında planktonlar yaratmışlardır...
...ve şu anda sardalyeler bununla kendilerine ziyafet çekmektedirler.
Sardalyeler kuzeye giderken...
...büyük bir yırtıcı hayvan kafilesi onları takip eder.
Binlerce sümsük kuşu sardalyeleri takip eder.
Yuvalarını Cape'in dışında kurarlar ve yavrulama zamanlarını ayarlarlar...
...böylece tüyleri yeni çıkmış olan...
...yavruları balık sürülerini takip ederken onlara katılabilirler.
Suyun altında yüzlerce köpekbalığı da kafileye katılmıştır.
Bunlar normalde çok daha güneyde...
...soğuk suda yaşayan bir tür olan zararsız köpekbalıkları.
Üç metrelik bu köpekbalıkları...
...sardalye sürülerini öylesine biçerek geçerler ki...
...izleri havadan görülebilir.
Yırtıcı hayvan sürüleri tarafından...
...taciz edilen ve dalgaların hareketine kapılan...
...sardalye sürüleri kıyıya yakın bir yere gidiyorlar.
Yunuslar ziyafete katılmak için açık denizden geliyorlar.
Bu sürüde...
...bin taneden fazla var.
Asıl olay sardalyelere yetiştiklerinde başlıyor.
Birlikte çalışarak balık sürüsünü yüzeye doğru yönlendiriyorlar.
Yunuslar için burada balıkları kapmak daha kolay.
Artık sardalyelerin kaçacak yerleri yok.
Yunuslar sayesinde...
...sardalyeler, sumsukların dalış alanına girdiler.
Denize yüzlerce beyaz ok dalıyor...
...her dalıştan sonra arkalarında kabarcık izleri bırakıyorlar.
Ardından bu çılgınlığa köpekbalıkları da katılıyor.
Yunuslar etrafta olunca köpekbalıkları çok heyecanlanıyorlar.
Yunuslar sardalyeleri...
...yüzeye yakın yerde bir araya toplayınca, onlar...
...çok daha iyi bir şekilde beslenebilmektedirler.
Bu çılgınlık devam ettikçe, kabarcıklar yükselir.
Takım halinde çalışan yunuslar tarafından...
...serbest bırakılmaktadırlar.
Kabarcıkları, sardalyeleri...
...daha sıkı gruplar halinde yakalamak için kullanırlar.
Sardalyeler nadiren kabarcıklarla karşılaşır...
...ve bir araya toplanırlar.
Bu şekilde kabarcık ağları yapmak...
...yunusların sıkışan bütün sardalyeleri almasını sağlar.
İşte tam ziyafet sona ermek üzereyken gelen...
...bir Bryde balinası.
Hayatta kalanlar kuzeye yönelirler...
...ve bir yırtıcı hayvan kafilesi onları takip eder.
Besinler aynı zamanda fırtınalı hava tarafından da...
...getirilebilirler.
Özellikle kutupların yakınlarında, dev fırtınalar derinlikleri...
...harekete geçirir ve yüzeydeki...
...suyu zenginleştirirler ve buradaki...
...Güney Atlantik'teki denizler en fırtınalı olanlardır.
Ve bunlar, güneyden gelen...
...soğuk Falkland akıntısının kuzeyden gelen sıcak Brezilya...
...akıntısıyla birleştiği yer olduğu için son derece zengin...
...denizlerdir ve birleştikleri yerde besin bolluğu vardır.
Bu kara kaşlı albatroslar yüzeye çıkmış olan...
...karidesler için dalıyorlar.
Bütün albatroslar gibi...
...kara kaşlılar da açık okyanus üzerinde gezerler.
Bu derecede bir beslenme toplantısı nadiren görülür.
Genelde açık denizdeki kuşlar çok yayılmışlardır...
...ama bu beslenme alanları bir albatros üreme kolonisine yakın...
...ve çok özel bir yer.
İşte Steple Jason...
...Falkland Adaları'nın batısındaki uzak bir ada.
Burada dünyadaki en büyük albatros kolonisi var.
Burada neredeyse yarım milyon albatros var...
...okyanusun ne kadar verimli olabileceğinin ve içinde...
...yaşamayan canlılara bile...
...ne kadar fazla yiyecek verebileceğinin şaşırtıcı bir kanıtı.
Kendi başlarına besinler...
...bu büyük toplulukları meydana getirmek için yeterli değildirler.
Güneşin ısısı ve ışığı da yüzen mikroskobik bitkilerin...
...fitoplanktonların büyümesi için...
...zorunludur.
Ve okyanustaki bütün yaşamın temeli fitoplanktonlardır.
Her akşam güneşin ufukta kaybolması...
...gezegenimizde meydana gelen en büyük...
...yaşam göçünü tetikler.
Bir milyar tonluk deniz canlıları, yüzeye yakın yerlerde...
...yiyecek aramak için okyanusun derinliklerinden çıkar.
Karanlığa sığınarak fitoplanktonlarla beslenirler.
Bu şekilde bile güvende değildirler.
Denizdeki diğer avcılar onları...
...takip ederler, bazıları yüzlerce metre derinlikten gelirler.
Gün ağarırken...
...kafilenin tamamı güvenli derinliklere döner.
Ayın da okyanuslardaki yaşam üzerinde büyük bir etkisi vardır.
Çekiminin etkisiyle...
...gün içinde sular yükselir ve alçalır.
Ama ayın günlük dönüşünden fazlası da vardır.
Her ay, dünyanın çevresinde dönerken büyüyüp küçülür...
...ve bu aylık dönüş aynı zamanda okyanustaki olayları tetikler.
Çok özel bir gecede...
...Costa Rica'nın Pasifik kıyısı.
Saat gece yarısını geçti ve sular yükseliyor.
Ay son evresinde...
...yeniay ile dolunay evrelerinin tam ortasında.
Sahil haftalardır boştu ve bu durum...
...değişmek üzere.
Deniz kabardığında kaplumbağalar su yüzüne çıkmaya başlıyorlar.
Önce birer ikişer geliyorlar...
...ama bir saat içinde...
...sahilin tamamında ortaya çıkıyorlar.
Bunların tamamı dişi kaplumbağalar...
...ve önümüzdeki altı gün boyunca...
...400,000 tanesi kuma yumurtalarını...
...bırakmak için bu sahile gelecek.
En kalabalık zamanda, saatte 5,000 tanesi gelip gidiyor.
Sahilin üst tarafı o kadar kalabalık oluyor ki...
...çukur kazabilecekleri bir yer bulmak için birbirlerinin üstüne...
...tırmanmak zorunda kalıyorlar.
Dünyadaki kaplumbağa nüfusunun dörtte biri...
...her yıl birkaç akşam bu sahile geliyor.
Geri kalan zamanda...
...okyanusta geniş çapta dağılmışlardır, genelde...
...yüzlerce mil uzaktadırlar.
Bu toplu yuvalamaya "arribada", denir. Bunun nasıl koordine edildiği...
...bir muamma...
...ama arribada'ların...
...ayın ilk ya da son evresinde başladığını biliyoruz.
Birkaç gün içinde kırk milyon yumurta yumurtlandı.
Yuvalamalarını aynı zamanda yapan dişiler, altı hafta sonra...
...yırtıcı hayvanların başını döndürecek kadar fazla sayıda...
...yavrunun çıkacağından...
...ve yavru kaplumbağaların...
...önemli bir bölümünün suya ulaşacağından emin oluyorlar.
Ama neden dişiler, aynı zamanda yuvalamalarına yardımcı...
...olması için ayı kullanıyorlar?
Bunun yanıtının bir kısmı...
...ertesi sabah gün doğunca netleşti.
Gündüz vardiyasındaki yırtıcı hayvanlar ilk öğünleri için geliyorlar.
Akbabalar yükselmekte olan...
...suların yeni yumurtaları kumdan çıkartabildiğini öğrendiler.
Suyun yumurtaları ortaya çıkarma tehlikesi...
...kaplumbağaların arribada'larını ayın ilk ya da son evresinde...
...gerçekleştirmelerinin nedeni olabilir.
Dolunay ya da yeniayın olmadığı bunun gibi günlerde...
...gelgitler daha zayıf ve deniz daha sakin olur.
Bu yüzden dişi kaplumbağaların su üzerinde ilerlemesi daha kolay...
...ve yumurtaların kumdan çıkıp akbabalar tarafından...
...alınması daha zordur.
Ayın aylık döngüsü ve bunun gelgitler üzerindeki etkisi...
...Büyük Mercan Kayalığı'ndaki...
...mercanların üremesinden balıkların yumurtlama dönemlerine kadar...
...okyanustaki pek çok olayı tetikler...
...ama hepsinden daha büyük...
...etkisi olan daha uzun bir ölçü de vardır -
...güneşin senelik döngüsü.
Güneşin dünyaya göre olan pozisyonu...
...yıl boyunca değişir...
...ve mevsimleri yaratan da budur.
Kuzeyde güneş...
...gökyüzünde yükselmeye başladığında bahar gelir.
Kuzeybatı Amerika kıyılarında denizler...
...güneşin artan gücüyle değişime uğrarlar.
Burada, Alaska'da, kıyı suları...
...fitoplanktonların açmasıyla yeşile döner.
Kış mevsimini açık denizde geçiren ringalar...
...bunlara denk gelmek için sığ sulara dönüş zamanlarını ayarlarlar.
Çok fazla sayıda gelir...
...ve okyanuslardaki en verimli besin zincirlerinden birini oluştururlar.
Kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler.
Kış mevsimini daha sıcak olan...
...Hawaii'nin tropikal sularında üreyerek geçirmişlerdi...
...ama orada çok az yiyecek vardı.
Bu ringa bolluğu...
...yıllık yiyeceklerinin büyük çoğunluğunu sağlıyor.
Stellar ve California deniz aslanları...
...her yıl ringa ziyafeti çekmek için okyanus açıklarından dönerler.
Ancak ringalar buraya yiyecek için gelmemişlerdi.
Yavrulamak üzereler. Daha da sığ sulara yönelirlerken...
...onları hiçbir şey yıldırmıyor.
Şu anda sular o kadar sığ ki...
...buz rengi martılar...
...yüzeyin hemen altındaki canlı balıkları kapabiliyorlar.
Bu saldırılara rağmen ringalar, yumurtlayacak olan...
...dişilerin ihtiyacı olan...
...bitki örtüsüne ulaşana kadar yüzmeye devam ederler.
Her dişi yaklaşık 20,000 yumurta üretir ve bunlar...
...son derece yapışkandırlar.
Dişiler yumurtladıktan sonra erkekler geniş bulutlar halinde...
...spermlerini bırakırlar.
Kısa süre sonra ringaların cinsel aleminin fazlalığı...
...yüzeyde kalın ve beyaz bir köpük yaratır.
Sezon boyunca sperm pıhtıları...
...sahilleri güneydeki British Columbia'dan...
...kuzeydeki Alaska'ya kadar yüzlerce mil boyunca tıkar.
Birkaç gün sonra bu devasa yumurtlama sona erer...
...ve ringalar arkalarında bütün kayalara ve kıyıdaki...
...bitki örtüsüne sıvanmış olan...
...döllenmiş yumurtaları bırakarak yeniden derin sulara dönerler.
İki hafta sonra yumurtalar kırıldığında, yıllık plankton...
...çiçeklenmeleri en üst noktadayken ve yavru balıkların yiyecek çok...
...fazla şeyi olacakken yumurtlarlar.
Bu arada bu yumurtalar yüzeyin altındaki...
...ve üstündeki farklı hayvan sürüleri için yiyecek sağlarlar.
Ringaların cömertliğinden paylarını almaya milyonlarca kuş gelir.
Milyonlarca yumurta kıyıya...
...geldiği için bunların bazıları çok kolay toplanırlar.
Kapsüle konmuş olan bu enerji...
...özellikle göç eden kuşlar için değerlidir.
Bu kuşlar kuzey kutbundaki...
...üreme alanlarına gidiyorlar ve yakıt ikmali için aşağıya indiler.
Karaya oturmuş ringa yumurtaları tam da onların ihtiyacı olan şey.
Küçük karabaş martılar, hemen...
...su yüzeyinin altındaki yumurtaları toplarlar.
Körfezin uzağında, büyük ördek sürüleri toplanmıştır.
Bunlar genelde dalgadadırlar -
...birkaç metre aşağıda beslenebilen dalgıç ördekler.
O kadar fazla miktarda yumurta var ki...
...ayı gibi büyük bir hayvan bile...
...onları toplama zahmetine katlanıyor.
Ringaların yumurtlamaları, sahildeki pek çok hayvanın...
...yaşamları için çok önemli bir olaydır.
Bu olay planktonların açmasına denk gelir...
...ve üç kısa hafta içinde her şey sona erir.
Göçebe kuşlar, kuzeye olan yolculuklarına devam ederler.
Bir sonraki sene ringalar geri dönene kadar geri gelmeyecekler.
Ringaların yumurtlaması bitince...
...diğer göçebeler de kıyıya gelmeye başlarlar.
Gri balinalar.
Güneşi takip ettiler...
...ve onlar da fitoplanktonların...
...açmasıyla meydana gelen yiyeceği arıyorlar.
Karidesler onlarla besleniyor ve bu balinalar da karidesle besleniyorlar.
Üst çenelerinden sarkan süzgeç tabakayla...
...onları yüzeyden topluyorlar.
Gri balinalar, bir deniz memelisinin yaptığı en uzun göçlerden...
...birini gerçekleştirir.
Meksika'daki üreme sahalarından...
...Kuzey Amerika'nın tüm kıyıları boyunca Kuzey Buz Denizi'ne kadar...
...olan yaklaşık 12,000 millik bir gidiş-dönüş yolculuğu.
Erkekler ve üremeyen dişilerin...
...liderliğinde sahile yakın olarak seyahat ederler.
En arkada daha yeni doğum yapmış olan dişiler vardır.
Yavrularının bu büyük yolculuğun altından kalkabilecek kadar...
...güçlenmelerini beklemek zorundadırlar.
İster istemez yavaş gelişirler.
Anneler yavrularla kalırlar...
...ve güçlü bir yavru bile sadece birkaç deniz mili hızla yol alır.
Sahilin çok daha yakınında, genelde 200 metre...
...mesafede kalırlar.
Katil balinalar.
Gri balinaların geleneksel rotayı takip ettiklerini öğrendiler.
Katiller yavruya...
...ve ona bağlı annesine yetişmekte hiç zorlanmıyorlar.
Normalde sürekli birbirlerine seslenirler...
...ama şu anda sessizler.
Gri balina ve yavrusunun...
...hedef olduklarından haberleri yok.
Gri balinalara yetişmek, katil balinalar için olayın kolay kısmı.
Annenin yarısı kadar...
...oldukları için dikkatli olmaları gerekiyor.
Kuyruğuyla çok büyük zarar verebilir.
Ama katiller yavrusunun peşindeler.
Anne hareket etmeye devam ettiği sürece güvende olacaklar ve...
...o da acele etmek için elinden gelenin en iyisini yapıyor.
Katiller önce fazla yaklaşmaktan kaçınıyor, ama yanında duruyorlar.
Yavrunun bu hızla giderse sonunda yorulacağını biliyorlar.
Üç saat boyunca taciz edildikten...
...sonra yavru daha fazla yüzemeyecek kadar yorgun düşüyor.
Annenin durması gerekiyor.
İşte katil balinaların beklediği an.
Zorla anne ve yavrunun arasına girmeye çalışacaklar.
Annesinden ayrılan bir yavru kendisini savunamaz.
Defalarca, katillerin siyah yüzgeçleri gri balinaların...
...arasında görünüyor.
Katiller sonunda başardılar...
...ve yavru tek başına kalınca...
...taktiklerini değiştiriyorlar.
Yavrunun üstüne atlıyor ve onu aşağıya itmeye çalışıyorlar.
Onu boğmaya çalışıyorlar.
Yavru umutsuzca nefes almaya çalışıyor.
Annesi gitgide telaşlanıyor.
Nefes alabilmesi için yavrusunu yeniden...
...yüzeye doğru itmeye çalışıyor.
Ama şu anda o kadar yorgun ki...
...annesinin bedeni tarafından taşınmak zorunda.
Katiller vazgeçmiyorlar.
Bir kurt sürüsü gibi sırayla balinaları rahatsız ediyorlar.
İşe bütün sürü karışıyor.
Bir tanesi onu ısırıyor.
Deniz, kısa sürede yavrunun kanıyla kırmızıya boyanıyor...
...ve katiller son hareket için çevresini sarıyorlar.
Yavru öldü.
Altı saatlik takibin ardından...
...katil balinalar sonunda ödüllerine kavuşuyorlar.
Anne, kuzeye doğru olan...
...göçüne yalnız başına devam etmek zorunda.
Rahminde 13 ay boyunca taşıdığı...
...uğruna yiyecek bulma yolculuğunu...
...ertelediği yavrunun cesedini geride bırakıyor.
Altı saat boyunca yavruyu öldürmeye çalışan ve bunda...
...başarılı olan 15 katil balina...
...onun alt çenesi ve dilinden başka hiçbir şey yemedi.
Bunun gibi değerli bir yiyecek, okyanusta boşa gitmez.
Ceset derin denizin en dibine batacak...
...ama orada bile...
...etleri boşa gitmeyecek.
Bir mil kadar aşağıda, derin okyanusun karanlığında...
...30 tonluk ergin bir başka...
...gri balinanın cesedi var.
Buraya sadece birkaç hafta önce geldi.
Şimdiden yüzlerce çenesizi çekti.
Yarım metre uzunluğunda ve kolunuz kalınlığında olan bu çürükçüller...
...sadece açık denizde bulunurlar.
Onları suda millerce uzağa yayılan...
...hafif bir çürüme kokusu çekmiştir.
Kafalarını balinanın bedenine sokunca...
...yanlarındaki solungaçlarla nefes alırlar.
Onlar çok ilkel canlılar -
Çeneleri olmadığı için gerçek bir balık bile değiller.
Isırarak değil...
...iki sıra sivri dişi ete sürterek beslenirler.
Çenesizler birkaç saat içinde...
...kendi ağırlıklarının birkaç katı çürümüş et yiyebilirler.
Sırada bir başka...
...köpekbalığı türü var.
Enerjisini korumak için son derece yavaş hareket eder.
Bu da böyle kötü bir alanda yaşayan büyük bir hayvan için...
...önemli bir stratejidir.
Bu köpekbalıkları yaklaşık bir mil aşağıda yaşarlar...
...ve yedi metreden daha uzundurlar.
Yemek yemeden, yavaşça yol alarak, yukarıdan gelecek olan...
...bunun gibi nadir bulunan...
...bir maden bekleyerek...
...aylarca dayanabilirler.
Bir dizi farklı açık deniz çürükçülü...
...bütün besini tükenmeden önce uzun bir süre...
...bu leşle kendilerine ziyafet çeker.
18 ay sonra...
...geriye kalan tek şey, mükemmel bir iskelettir.
Yüzen fitoplanktonlar tarafından yakalanan ve yaşayan dokuya...
...dönüştürülen güneş enerjisi...
...besin zincirindeki bir başka yere aktarılmış ve güneşten...
...mümkün olan en uzak noktayı boylamıştır -
Açık denizin tabanını.
Ama derinliklerden de enerji geri döner.
Milyonlarca mürekkep balığı sığ sulara doğru yola koyuldular.
Çiftleşmek için buraya geldiler.
Erkekler dişileri tuttuklarında, duyargaları kızarır.
Yılın büyük bölümünde...
...bu mürekkep balıkları 500 metre derinlikte yaşarlar.
Birkaç haftadır bu üreme sürülerinin bir parçasıdırlar.
Sadece bir balık sürüsünün yaklaşık 4,000 ton ağırlığında hayvan...
...içerdiği tahmin edilmektedir.
Derinliklerden dalga dalga gelirler...
...ve sığ suların tabanı kısa süre sonra...
...birkaç metre boyunca uzanan çok fazla sayıda yumurtayla dolar.
Her dişi yığına bir başka kese eklerken erkekler de...
...bunların içindekileri döllemek için mücadele ederler.
Mürekkep balıkları sığ sulara doğru olan büyük seferlerine çıkarlar...
...çünkü yumurtaları buradaki sıcak suda daha hızlı gelişir...
...ve yavrular çıktığında okyanusun derinliklerinde...
...bulacaklarından daha kolay bir şekilde daha fazla yiyecek bulurlar.
Ertesi sabah, denizin dibi...
...miller boyunca yumurta keseleriyle kaplanmıştır.
Mürekkep balıklarının hepsi gitti. Çoğu ölmüş...
...ama bazıları da derinliklerdeki yuvalarına dönmüşlerdir.
Bir daha yumurtlama dürtüleri onları...
...zorlayana kadar gün ışığına geri dönmeyecekler.